01課 文の組み立て-1 引用 教科書 p.104
Quote
接続：どうして／なぜ + 普通形 + かというと、〜からだ
if you ask why.... State the question and then give the explanation in the following sentence.
注意 / Note：Check the correct front form, subject and level of politeness; Don't just translate word for word.
比較 / Compare：Compare with structures in the same lesson to choose according to function in the whole sentence. Same 課: 普通形 + と + 言う・思う・感じる／〜ように／〜てほしい／命令形 + と + 頼む・注意する・言う／〜かどうか／疑問詞+〜か + 聞く・わからない・調べる — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
なぜ日本語を勉強するかというと、日本で働きたいからです。
Why learn Japanese because you want to work in Japan.
どうして遅れたかというと、電車が止まったからです。
The reason for being late is because the train stopped.
なぜロボットが止まったかというと、センサーに問題があったからです。
The reason the robot stopped was because the sensor had a problem.