JLPT N1 Bài 16課 · 結末・最終の状態 Trang 69
〜まで(のこと)だ
made (no koto) da
Ý nghĩa
Thì chỉ còn cách…（cũng chẳng sao）. Nếu phương án này hỏng thì chọn cách khác, không nao núng.
Cách chia / Kết nối
動辞書形 ＋ まで(のこと)だ
Công thức
動辞書形＋まで(のこと)だ.
Vị trí quảng cáo
in-article · inArticle
Lưu ý khi dùng
Thể hiện quyết tâm, bình thản. Với 動た形＋までのことだ nghĩa là “chẳng qua chỉ là đã…”.
So sánh & dễ nhầm
〜まで(のこと)だ（chỉ còn cách…, bình thản）／〜しかない（gần nghĩa nhưng không có sắc thái quyết tâm）.
Câu ví dụ
-
バスがなければ、歩いて行くまでのことだ。
Không có xe buýt thì cứ đi bộ, thế thôi.
-
断られたら、また別の会社に頼むまでだ。
Bị từ chối thì nhờ công ty khác, vậy thôi.
-
話し合いで解決しないなら、法的手段に出るまでだ。
Nếu thương lượng không xong thì chỉ còn cách dùng pháp lý.
Luyện tập mẫu này
結末・最終の状態 · 10 câu
Cùng bài
Vị trí quảng cáo
multiplex · multiplex