JLPT N1 Lesson 16課 · 結末・最終の状態 Page 69

〜まで(のこと)だ

made (no koto) da

Meaning

Thì chỉ còn cách…（cũng chẳng sao）. Nếu phương án này hỏng thì chọn cách khác, không nao núng.

動辞書形＋まで(のこと)だ

動辞書形＋まで(のこと)だ.

in-article · inArticle

Thể hiện quyết tâm, bình thản. Với 動た形＋までのことだ nghĩa là “chẳng qua chỉ là đã…”.

〜まで(のこと)だ（chỉ còn cách…, bình thản）／〜しかない（gần nghĩa nhưng không có sắc thái quyết tâm）.

バスがなければ、歩いて行くまでのことだ。

Không có xe buýt thì cứ đi bộ, thế thôi.
断られたら、また別の会社に頼むまでだ。

Bị từ chối thì nhờ công ty khác, vậy thôi.
話し合いで解決しないなら、法的手段に出るまでだ。

Nếu thương lượng không xong thì chỉ còn cách dùng pháp lý.

結末・最終の状態 · 10 questions

multiplex · multiplex