16課 結末・最終の状態 教科書 p.68〜73
Conclusion & final state — in the end there is no…, just leave it as it is…, there is only way…
接続:動辞書形 + 始末(しまつ)だ
Eventually it got to the point where... (bad ending). The bad situation persists, eventually leading to a bad outcome.
注意 / Note:Always a bad outcome; There is usually a reason before that. Or go with ついに・とうとう. Voice of criticism and complaint.
比較 / Compare:〜に至って(to the extreme new…)/〜に至っては(to give the most extreme example)/〜に至っても(even to that extent).
よく出る形 / Common form:名/動辞書形+に至って(は)/に至っても.
おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう始末だ。
The nephew just played, eventually to the point of quitting work.
借金を返すためと言って、父の時計まで売ってしまう始末だ。
Said it was to pay off debt, eventually going to the point of selling his father's watch.
交渉は決裂するに至って、双方が記者会見を開いた。
When negotiations broke down, the two sides held a press conference.