〜始末だ

教科書 p.69

接続：動辞書形＋始末（しまつ）だ

결국엔... (배드엔딩)에 이르렀습니다. 나쁜 상황이 지속되어 결국 나쁜 결과로 이어진다.

注意 / 참고：항상 나쁜 결과입니다. 대개 그 이전에 이유가 있습니다. 아니면 ついに・ととと우면서 가세요. 비판과 불만의 목소리.

比較 / 비교：〜に至たて（극단적으로 new…）／〜に至たては（가장 극단적인 예를 들자면）／〜に至たても（그 정도까지는）.

よく出る形 / 좋은 형태：名／動辞書形＋に至って(は)／に至っても.

おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう始末だ。

조카는 놀기만 하다가 결국 회사를 그만둘 지경까지 이르렀습니다.

借金を返すためと言って、父の時計まで売ってしまう始末だ。

빚을 갚기 위해서였다고 했고, 결국 아버지의 시계를 팔기까지 했다고 한다.

交渉は決裂するに至って、双方が記者会見を開いた。

협상이 결렬되자 양측은 기자회견을 열었다.

광고 위치

in-article · inArticle

같은 기사

광고 위치

multiplex · multiplex