16課 結末・最終の状態 教科書 p.68〜73
บทสรุป & สถานะสุดท้าย — สุดท้ายก็ไม่มี... ปล่อยไว้อย่างที่เป็น... มีวิธีเดียวเท่านั้น...
接続：動辞書形 ＋ 始末（しまつ）だ
ในที่สุดก็มาถึงจุดที่... (ตอนจบที่แย่). สถานการณ์เลวร้ายยังคงมีอยู่ นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่ดีในที่สุด
注意 / หมายเหตุ：ผลลัพธ์ ไม่ดี เสมอ มักจะมีเหตุผลก่อนหน้านั้น หรือไปกับついに・とうとうเสียงวิพากษ์วิจารณ์และร้องเรียน
比較 / เปรียบเทียบ：〜に至って（สุดขั้ว ใหม่…）／〜に至ってHA（เพื่อให้ตัวอย่างที่สุดขั้วที่สุด）／〜に至っても（แม้ในระดับนั้น）
よく出る形 / ฟอร์มดี：名／動辞書形＋に至って(は)／に至っても.
おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう始末だ。
หลานชายเพิ่งเล่นจนในที่สุดก็ลาออกจากงาน
借金を返すためと言って、父の時計まで売ってしまう始末だ。
บอกว่าใช้หนี้ สุดท้ายถึงขั้นขายนาฬิกาของพ่อทิ้ง
交渉は決裂するに至って、双方が記者会見を開いた。
เมื่อการเจรจาล้มเหลวทั้งสองฝ่ายได้จัดงานแถลงข่าว
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex