16課 結末・最終の状態 教科書 p.68〜73
Kesimpulan & keadaan akhir — pada akhirnya tidak ada…, biarkan saja apa adanya…, hanya ada jalan…
接続：動辞書形 ＋ 始末（しまつ）だ
Akhirnya sampai pada titik di mana... (akhir yang buruk). Situasi buruk ini terus berlanjut, akhirnya membawa akibat yang buruk.
注意 / Catatan：Selalu menghasilkan hasil yang buruk; Biasanya ada alasan sebelum itu. Atau pergi dengan ついに・とうとう. Suara kritik dan keluhan.
比較 / Bandingkan：〜に至って（sampai ekstrim baru…）／〜に至っては（untuk memberikan contoh yang paling ekstrim）／〜に至っても（bahkan sampai sejauh itu）.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：名／動辞書形＋に至って(は)／に至っても.
おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう始末だ。
Keponakannya hanya main-main, akhirnya berhenti bekerja.
借金を返すためと言って、父の時計まで売ってしまう始末だ。
Katanya untuk melunasi hutang, akhirnya sampai-sampai menjual jam tangan ayahnya.
交渉は決裂するに至って、双方が記者会見を開いた。
Ketika negosiasi gagal, kedua belah pihak mengadakan konferensi pers.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex