16課 結末・最終の状態 教科書 p.68〜73
Kesimpulan & keadaan akhir — pada akhirnya tidak ada…, biarkan saja apa adanya…, hanya ada jalan…
接続：動ない形（ないを取る）＋ ずじまい ※する→せずじまい
Pada akhirnya, tidak... oke（itu saja）. Saya berniat melakukannya namun pada akhirnya tidak bisa dan sekarang sudah terlambat.
注意 / Catatan：Selalu disertai perasaan penyesalan dari pembicara. Biasanya: 会えずじまい・言えずじまい.
比較 / Bandingkan：〜ずじまい（pada akhirnya TIDAK mungkin, sayangnya）↔ 〜始末だ（pada akhirnya buruk）— mudah membingungkan pasangan.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：動ない形（ないを取る）＋ずじまい。する→せずじまい.
忙しくて、結局彼には会えずじまいだった。
Saya sangat sibuk sehingga akhirnya saya tidak bisa bertemu dengannya.
買ったのに、一度も使わずじまいで終わった。
Membelinya tetapi tidak pernah menggunakannya.
忙しくて、結局手紙も出さずじまいになった。
Saya sangat sibuk sehingga saya tidak bisa mengirim surat pada akhirnya.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex