16課 結末・最終の状態 教科書 p.68〜73
Kesimpulan & keadaan akhir — pada akhirnya tidak ada…, biarkan saja apa adanya…, hanya ada jalan…
接続：名／動辞書形 ＋ に至（いた）って(は)／に至っても
Setelah mencapai level/tahapan... maka...／Walaupun sudah mencapai level tersebut, tetap saja.... Menekankan situasi ekstrem.
注意 / Catatan：〜に至っては juga digunakan untuk memberikan contoh paling ekstrim dalam rangkaian acara.
比較 / Bandingkan：〜始末だ selalu merupakan akhir yang buruk, sering dikombinasikan dengan ついに・とうとう・最後には.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：動辞書形＋始末だ.
死者が出るに至って、ようやく対策が取られた。
Hanya ketika seseorang meninggal barulah ada tindakan pencegahan.
ここに至っても、彼はまだ非を認めない。
Bahkan sampai saat ini, dia masih belum mengakui kesalahannya.
彼は約束を破り、最後には連絡を絶つ始末だ。
Dia melanggar janjinya, akhirnya memutuskan kontak.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex