16課 結末・最終の状態 教科書 p.68〜73
Kesimpulan & keadaan akhir — pada akhirnya tidak ada…, biarkan saja apa adanya…, hanya ada jalan…
接続：動辞書形 ＋ まで(のこと)だ
Hanya ada satu cara…（tidak apa-apa）. Jika opsi ini gagal, pilih metode lain, jangan ragu.
注意 / Catatan：Tunjukkan tekad dan ketenangan. Dengan 動た形＋までのことだ artinya "hanya saja...".
比較 / Bandingkan：〜まで(のこと)だ（satu-satunya cara…, dengan tenang）／〜しかない（dekat maknanya tetapi tanpa nuansa tekad）.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：動辞書形＋まで(のこと)だ.
バスがなければ、歩いて行くまでのことだ。
Kalau tidak ada bus, jalan kaki saja, itu saja.
断られたら、また別の会社に頼むまでだ。
Kalau ditolak tanya ke perusahaan lain, itu saja.
話し合いで解決しないなら、法的手段に出るまでだ。
Jika negosiasi gagal, satu-satunya solusi yang tersisa adalah tindakan hukum.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex