16課 結末・最終の状態 教科書 p.68〜73
บทสรุป & สถานะสุดท้าย — สุดท้ายก็ไม่มี... ปล่อยไว้อย่างที่เป็น... มีวิธีเดียวเท่านั้น...
接続：動辞書形 ＋ まで(のこと)だ
มีทางเดียวเท่านั้น…（ไม่เป็นไร）. หากตัวเลือกนี้ล้มเหลว เลือกวิธีอื่น อย่าลังเลที่จะ
注意 / หมายเหตุ：แสดงความมุ่งมั่นและความสงบ動た形＋までのことだ มีความหมายว่า แค่นั้นแหละ...
比較 / เปรียบเทียบ：〜 まで(のこと)だ（ทางเดียว…, อย่างสงบ）／〜しかない（ปิดในความหมายแต่ไม่มีความแตกต่างในการตัดสินใจ).
よく出る形 / ฟอร์มดี：動辞書形＋まで(のこと)だ.
バスがなければ、歩いて行くまでのことだ。
ถ้าไม่มีรถเมล์ก็เดินไปแค่นั้น
断られたら、また別の会社に頼むまでだ。
ถ้าถูกปฏิเสธก็ไปถามบริษัทอื่นนั่นแหละ
話し合いで解決しないなら、法的手段に出るまでだ。
หากการเจรจาล้มเหลว ทางออกเดียวที่เหลืออยู่คือการดำเนินคดี
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex