16課 結末・最終の状態 教科書 p.68〜73
উপসংহার এবং চূড়ান্ত অবস্থা - শেষ পর্যন্ত নেই..., যেমন আছে তেমনি রেখে দাও..., একমাত্র উপায় আছে...
接続：動ない形（ないを取る）＋ ずじまい ※する→せずじまい
শেষ পর্যন্ত, এটা ছিল না... ঠিক আছে（এটাই）। আমি এটা করতে চেয়েছিলাম কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটা করতে পারিনি এবং এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
注意 / দ্রষ্টব্য：সর্বদা স্পিকারের আফসোস অনুভূতির সাথে থাকে। সাধারণত: 会えずじまい・言えずじまい।
比較 / তুলনা করুন：〜ずじまい（শেষ পর্যন্ত এটি সম্ভব হয়নি, দুঃখের সাথে）↔ 〜始末だ（শেষে এটি খারাপ ছিল）— জুটিকে বিভ্রান্ত করা সহজ।
よく出る形 / ভালো ফর্ম：動ない形（ないを取る）＋ずじまい。する→せずじまい.
忙しくて、結局彼には会えずじまいだった。
আমি এতই ব্যস্ত ছিলাম যে তার সাথে দেখা করতে পারলাম না।
買ったのに、一度も使わずじまいで終わった。
এটা কিনলেও কখনো ব্যবহার করিনি।
忙しくて、結局手紙も出さずじまいになった。
এত ব্যস্ত ছিলাম যে শেষ পর্যন্ত চিঠিটা পাঠাতে পারিনি।
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
in-article · inArticle
একই নিবন্ধ
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
multiplex · multiplex