16課 結末・最終の状態 教科書 p.68〜73
উপসংহার এবং চূড়ান্ত অবস্থা - শেষ পর্যন্ত নেই..., যেমন আছে তেমনি রেখে দাও..., একমাত্র উপায় আছে...
接続：動辞書形 ＋ 始末（しまつ）だ
অবশেষে এটি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যেখানে... (খারাপ সমাপ্তি)। খারাপ পরিস্থিতি অব্যাহত থাকে, অবশেষে একটি খারাপ ফলাফলের দিকে পরিচালিত করে।
注意 / দ্রষ্টব্য：সর্বদা একটি খারাপ ফলাফল; এর আগে সাধারণত একটি কারণ থাকে। অথবা ついに・とうとう এর সাথে যান৷ সমালোচনা ও অভিযোগের কণ্ঠস্বর।
比較 / তুলনা করুন：〜に至って（চূড়ান্ত থেকে নতুন…）／〜に至っては(সবচেয়ে চরম উদাহরণ দিতে)／〜に至っても） (এমনকি সেই পরিমাণ পর্যন্ত)।
よく出る形 / ভালো ফর্ম：名／動辞書形＋に至って(は)／に至っても.
おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう始末だ。
ভাগ্নে শুধু খেলেছে, অবশেষে কাজ ছেড়ে দেওয়ার পর্যায়ে।
借金を返すためと言って、父の時計まで売ってしまう始末だ。
বলেন, ঋণ শোধ করার জন্যই শেষ পর্যন্ত তার বাবার ঘড়ি বিক্রি করতে হয়েছে।
交渉は決裂するに至って、双方が記者会見を開いた。
আলোচনা ভেঙ্গে গেলে দুই পক্ষ সংবাদ সম্মেলন করে।
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
in-article · inArticle
একই নিবন্ধ
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
multiplex · multiplex