〜ずじまい

教科書 p.68

接続：動ない形（ないを取る）＋ずじまい ※する→せずじまい

결국은 그렇지 않았습니다... 알았습니다(그렇습니다). 하려고 했는데 결국 하지 못했고 이제는 너무 늦었습니다.

注意 / 참고：항상 화자의 후회 감정을 동반합니다. 보통: 会えずじまい・言えずじまい.

比較 / 비교：〜ずじまい(결국 불가능했습니다, 유감스럽게도) 〜始末だ(결국 나빴습니다) — 혼동하기 쉬운 쌍입니다.

よく出る形 / 좋은 형태：動ない形（ないを取る）＋ずじまい。する→せずじまい.

忙しくて、結局彼には会えずじまいだった。

너무 바빠서 결국 그 사람을 만나지 못했어요.

買ったのに、一度も使わずじまいで終わった。

구입했지만 한번도 사용하지 않았습니다.

忙しくて、結局手紙も出さずじまいになった。

너무 바빠서 결국 편지를 보내지 못했어요.

광고 위치

in-article · inArticle

같은 기사

광고 위치

multiplex · multiplex