〜とは

教科書 p.83

接続：普通形＋とは（ナ形・名はだを省略可）

뜻밖의...! 예상치 못한 사건에 놀람, 충격, 감동을 표현합니다.

注意 / 참고：종종 문장 끝에서 생략되거나(〜とは。) 驚いた・思わななた로 끝납니다. 이곳의 다른 〜とは(정의)는 강한 감정을 담고 있습니다.

比較 / 비교：〜とは(놀라움/충격, 종종 생략됨)/〜といはのは(정의, 설명)— 같은 형태, 다른 의미.

よく出る形 / 좋은 형태：普通形＋とは（＋驚いた・信じられない）／文末で言い切る.

10年前に一度行っただけの店の主人が、私の顔を覚えていたとは驚いた。

그런데 놀랍게도 10년 전에 딱 한 번 가본 가게 주인이 아직도 내 얼굴을 기억하고 있었다.

あんなに元気だった彼が亡くなるとは。

그 사람이 이렇게 건강했는데 세상을 떠날 줄은 몰랐어요.

あんなに元気だった人が急に亡くなるとは。

그렇게 건강한 사람이 갑자기 세상을 떠났습니다.

광고 위치

in-article · inArticle

같은 기사

광고 위치

multiplex · multiplex