世界の男女平等ランキング　日本は117位でG7最下位

世界経済フォーラムせかいけいざいフォーラム（WEF）は16日、2026年版の「ジェンダーギャップジェンダーギャップ報告書ほうこくしょ」を発表はっぴょうしました。調査ちょうさ対象たいしょうとなった145カ国のうち、日本は117位でした。

Ngày 16, Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) đã công bố "Báo cáo Khoảng cách Giới" phiên bản năm 2026. Trong số 145 quốc gia được khảo sát, Nhật Bản xếp vị trí thứ 117.

日本の順位じゅんいは前年の118位から1つ上昇じょうしょうしたものの、主要しゅよう7カ国（G7）の中では最下位さいかいにとどまりました。また、「東アジア・太平洋地域ちいき」でも下から3番目という低い水準すいじゅんです。

Mặc dù thứ hạng của Nhật Bản đã tăng 1 bậc so với vị trí 118 của năm ngoái, quốc gia này vẫn xếp cuối cùng trong nhóm 7 nước công nghiệp phát triển (G7). Ngoài ra, ở khu vực Đông Á - Thái Bình Dương, Nhật Bản cũng đứng thứ ba từ dưới lên, nằm ở mức thấp.

この報告書は、教育きょういく・健康けんこう・政治せいじ・経済けいざいの4つの分野ぶんやで男女平等だんじょびょうどうの度合いどあいを数値すうち化しています。日本は教育と健康の面ではほぼ完全な平等を達成たっせいしていますが、政治と経済の遅れが目立っています。

Báo cáo này lượng hóa mức độ bình đẳng nam nữ trên 4 lĩnh vực: giáo dục, sức khỏe, chính trị và kinh tế. Nhật Bản đạt được mức bình đẳng gần như hoàn toàn ở hai khía cạnh giáo dục và sức khỏe, nhưng sự chậm trễ ở mảng chính trị và kinh tế lại rất nổi bật.

全体の達成率たっせいりつは67.0%で、前年から0.4ポイント改善かいぜんしました。政治分野の達成率は10.5%に増加ぞうかし、昨年10月に高市早苗たかいちさなえ氏が初の女性首相しゅしょうに就任しゅうにんしたことが評価ひょうかされました。

Tỷ lệ đạt được tổng thể của Nhật Bản là 67,0%, cải thiện 0,4 điểm so với năm ngoái. Tỷ lệ đạt được trong lĩnh vực chính trị tăng lên 10,5%, nhờ việc bà Takaichi Sanae nhậm chức nữ Thủ tướng đầu tiên vào tháng 10 năm ngoái được ghi nhận và đánh giá.

しかし、この指数しすうは過去50年間の行政府ぎょうせいふの長における男女の在任ざいにん期間きかんの比率から算出さんしゅつされるため、女性首相の誕生たんじょうだけで順位が大きく跳ね上がることはありませんでした。

Tuy nhiên, do chỉ số này được tính toán dựa trên tỷ lệ thời gian tại nhiệm giữa nam và nữ ở vị trí người đứng đầu cơ quan hành pháp trong 50 năm qua, việc xuất hiện nữ Thủ tướng đầu tiên chưa đủ để giúp thứ hạng bứt phá mạnh mẽ.