ノーベル化学賞を受賞した筑波大学名誉教授の白川英樹さんが、8月24日に横浜市内の病院で死去しました。90歳でした。
Nhà khoa học đoạt giải Nobel Hóa học, Giáo sư danh dự Đại học Tsukuba Shirakawa Hideki đã qua đời tại một bệnh viện ở Yokohama ngày 24 tháng 8. Ông hưởng thọ 90 tuổi.
白川さんは「導電性プラスチック」の発明で知られています。普通のプラスチックは電気を通しませんが、彼が開発した材料は電気を通すことができます。この研究は2000年にノーベル化学賞の対象となりました。
Ông nổi tiếng với phát minh “nhựa dẫn điện”. Nhựa thông thường không dẫn điện, nhưng vật liệu ông phát triển thì có thể dẫn điện. Nghiên cứu này đã được trao giải Nobel Hóa học năm 2000.
1936年に東京で生まれ、少年時代は台湾や旧満州で過ごしました。東京工業大学を卒業後、研究を続け、筑波大学で教授を務めました。導電性プラスチックは、現在では電子機器やセンサーなど、さまざまな分野で使われています。
Ông sinh năm 1936 tại Tokyo, thời thơ ấu sống ở Đài Loan và vùng Mãn Châu cũ. Sau khi tốt nghiệp Đại học Công nghệ Tokyo, ông tiếp tục nghiên cứu và làm giáo sư tại Đại học Tsukuba. Nhựa dẫn điện hiện được sử dụng trong nhiều lĩnh vực như thiết bị điện tử và cảm biến.
家族によると、亡くなる約1週間前に入院していました。葬儀は家族だけで行われました。白川さんの功績は、これからも科学の世界に影響を与え続けるでしょう。
Theo gia đình, ông đã nhập viện khoảng một tuần trước khi qua đời. Lễ tang chỉ được tổ chức trong gia đình. Thành tựu của ông sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến thế giới khoa học trong tương lai.