ノーベル化学賞の白川英樹さん死去　90歳　導電性プラスチックを発明

ノーベル化学賞ノーベルかがくしょうを受賞した筑波大学つくばだいがく名誉教授の白川英樹しらかわひできさんが、8月24日に横浜市内の病院で死去しきょしました。90歳でした。

诺贝尔化学奖获得者、筑波大学名誉教授白川秀树于8月24日在横滨一家医院去世，享年90岁。

白川さんは「導電性プラスチックどうでんせいプラスチック」の発明はつめいで知られています。普通のプラスチックは電気を通しませんが、彼が開発した材料は電気を通すことができます。この研究は2000年にノーベル化学賞の対象となりました。

他因发明“导电塑料”而闻名。普通塑料不导电，但他开发的材料可以。这项研究荣获2000年诺贝尔化学奖。

1936年に東京で生まれ、少年時代は台湾や旧満州で過ごしました。東京工業大学を卒業後、研究けんきゅうを続け、筑波大学で教授を務めました。導電性プラスチックは、現在では電子機器でんしききやセンサーなど、さまざまな分野で使われています。

他1936年出生于东京，在台湾和前满洲度过了童年。东京工业大学毕业后，在筑波大学继续研究并担任教授。导电塑料现已应用于电子、传感器等多个领域。

家族によると、亡くなる約1週間前に入院にゅういんしていました。葬儀は家族だけで行われました。白川さんの功績こうせきは、これからも科学の世界に影響を与え続けるでしょう。

据他的家人称，他去世前一周左右住院。葬礼只在家庭内部举行。他的成就将继续影响未来的科学界。