アスベスト（石綿）とは、天然に存在する鉱物の一種です。非常に微細な繊維状で、耐熱性や耐久性が高く、摩擦に強いという優れた性質を持っています。そのため、20世紀には建築材料や工業製品に広く使われてきました。特に、屋根材、断熱材、ブレーキパッドなどに多く含まれていました。
石棉是一种存在于自然界的矿物质。它具有微观纤维的形态，具有耐热性、高耐用性和良好的耐摩擦性等优异性能。因此，在20世纪，石棉被广泛应用于建筑材料和工业产品中。特别是，它经常出现在屋顶板、绝缘材料、刹车片......
アスベストには大きく分けて2つのグループがあります。一つは「クリソタイル」（白石綿）で、もう一つは「角閃石系」（青石綿や茶石綿など）です。角閃石系は特に危険性が高く、現在ではほぼ全ての国で使用が禁止されています。一方、クリソタイルは比較的危険性が低いとされることもありますが、国際がん研究機関（IARC）は全ての種類のアスベストを「発がん性がある」と分類しています。
石棉分为两大类。一种是“温石棉”（白石棉），另一种是角闪石族（蓝石棉、棕石棉……）。角闪石族特别危险，现已在大多数国家禁止使用。与此同时，温石棉有时被认为危险性较小，但国际癌症研究机构 (IARC) 仍将所有类型的石棉归类为“可能致癌”。
アスベストが危険な理由は、その繊維が非常に細く、空気中に飛散するしやすい点にあります。人がこの繊維を吸入すると、肺の奥深くまで到達し、長い年月をかけて細胞に傷をつけます。主な病気としては、肺がん、中皮腫（胸膜や腹膜にできるがんで、ほとんどがアスベストが原因）、石綿肺（肺が硬くなる病気）などがあります。これらは深刻な健康被害を引き起こします。
石棉之所以危险，是因为它的纤维非常细，很容易分散在空气中。当人类吸入时，这种纤维会深入肺部，多年来会造成细胞损伤。主要疾病包括肺癌、间皮瘤（一种胸膜或腹膜癌症，主要由石棉引起）和石棉沉滞症（肺部硬化）。这些疾病会造成严重的健康损害。
特に深刻なのは、潜伏期間が非常に長いことです。アスベストを吸い込んでから病気が発症するまで、20年から40年、場合によっては50年以上かかることもあります。そのため、若い頃に作業で暴露した人が、高齢になってから重い病気と診断されるケースが多く見られます。一度吸い込んだ繊維は体内に残り続け、徐々に影響を与え続けるのです。
尤其严重的是潜伏期很长。从吸入石棉到发病可能需要 20 至 40 年，有时甚至超过 50 年。因此，许多年轻时接触石棉的人到老年才被诊断出患有严重疾病。一旦被吸入，石棉纤维就会残留在体内，并继续造成渐进的影响。
現在、多くの先進国ではアスベストの使用が全面的に禁止されています。日本でも2006年以降、原則として製造・使用が禁止されています。しかし、過去に建てられた建物にはまだ大量のアスベストが残っており、解体や改修の際に飛散する危険があります。適切な除去作業が行われないと、作業員や周辺住民が新たに暴露する恐れがあります。このため、許可制や免許制度による監視が重要だと考えられています。
目前，许多发达国家已全面禁止石棉的使用。日本从2006年起原则上禁止生产和使用。但以往的建设项目中仍存在大量石棉，拆除或改造时存在扩散风险。如果清除不当，工人和周围居民可能会受到新的暴露。因此，许可制度和监测许可制度被认为很重要。
一方、ベトナムなど一部の国では、クリソタイルを使った屋根材が今も生産・使用されています。「管理された使用」であれば安全だとする主張もありますが、国際的には全てのアスベストに発がん性があるとされており、予防の原則から禁止を求める声が強いです。建材に含まれるアスベストは、切ったり壊したりしない限り飛散しにくいとされますが、長年の劣化や災害時には危険性が高まります。代替材料の普及も重要な課題です。
与此同时，在越南等一些国家，含有温石棉的屋顶材料仍在生产和使用。有一种观点认为“控制使用”是安全的，但国际上，各类石棉均已被证实会致癌，许多强烈的声音呼吁基于预防原则而禁止。建筑材料中的石棉在不被切割或破坏的情况下很难扩散，但当它长期降解或发生自然灾害时，危险程度就会增加。替代材料的传播也是一个重要问题。
アスベスト問題は、過去の産業活動が未来の健康への影響を大きく及ぼす典型例です。暴露してから発症までの時間が長いため、被害の全容が明らかになるのも遅れがちです。被害者団体は、より厳格な規制と安全管理を求めています。建物の解体が増えるこれからの時代、適切な管理と除去、そして代替材料の普及がますます重要になっています。
石棉问题是过去工业活动如何对未来产生重大健康影响的一个典型例子。由于接触到发病之间的时间很长，损害的全部程度通常会慢慢显现出来。受害者组织要求更严格的监管和安全管理。在建筑物拆除日益增多的时代，适当的管理和处置以及替代材料的传播变得越来越重要。