熊本地震から2か月　1500人以上が避難所生活を継続

熊本地震くまもとじしんの発生から28日で2か月が経過けいかしました。熊本県くまもとけん内では、今も避難所ひなんじょでの生活せいかつを継続けいぞくしている人が1500人以上います。

截至28日，熊本地震发生已满2个月。在熊本县内，目前仍有1500多人生活在避难所中。

熊本県庁くまもとけんちょうでは朝、復旧ふっきゅう・復興ふっこう本部ほんぶ会議かいぎが開かれ、被災地ひさいちでの対応たいおう内容ないようなどが報告ほうこくされました。

熊本县厅在早晨召开了复旧复兴本部会议，就灾区的应对内容等进行了汇报。

県の発表はっぴょうによると、これまでに関連死かんれんしの疑いうたがいがある人を含めてふくめて38人が亡くなりました。現在も32か所の避難所で1514人が生活を余儀なくされています。

据该县宣布，迄今已有38人死亡，其中包括被疑为灾害相关死亡的人员。目前仍有1514人在32处避难所被迫过着避难生活。

今回の災害で、住宅じゅうたくの被害ひがいは7万1000軒けんを超えています。県全体で700戸この建設型仮設住宅かせつじゅうたくが整備せいびされる予定よていです。

在此次灾害中，受损房屋已超过7.1万户。全县预计将建设700套建设型临时住宅。

震度しんど5強きょうを観測かんそくした甲佐町こうさまちでは、10か所目となる仮設団地だんちが26日に完成かんせいしました。午後から20世帯せたい41人が入居にゅうきょする予定となっています。

在观测到震度5强的甲佐町，第10处临时住宅区于26日竣工。预计下午将有20户共41人入住。