阪急・池田駅前で火災　飲食店など木造店舗4棟が焼ける

2026年9月19日の午後、大阪府おおさかふ池田市いけだし菅原町すがはらちょうにある阪急電鉄はんきゅうでんてつ池田駅いけだえきの近くで火災かさいが発生はっせいしました。営業中の店舗てんぽから黒煙こくえんと炎ほのおが上がっているとの通報つうほうが、近隣きんりんの住民じゅうみんから警察や消防に寄せられました。

2026年9月19日下午，大阪府池田市菅原町的阪急电铁池田站附近发生火灾。附近居民向警方和消防部门报警称，正在营业的店铺冒出了黑烟和火焰。

通報を受けて、消防車しょうぼうしゃなど12台が現場げんばへ駆けつけ、消火活動しょうかかつどうを開始かいししました。目撃者もくげきしゃによると、駅の改札かいさつを出た付近ふきんまで煙が充満じゅうまんしており、周囲は一時騒然そうぜんとしました。

接到报警后，12辆消防车等赶赴现场展开灭火工作。据目击者称，浓烟一度弥漫至走出车站检票口附近，周边区域一时陷入骚乱。

火は午後7時過ぎに鎮火ちんかしましたが、そば店やラーメン店などが入る木造もくぞう2階建ての建物合計4棟が焼失しょうしつしました。

大火于晚间7点多被扑灭，但包括荞麦面店和拉面店等在内的共4栋两层木造建筑被烧毁。

幸いなことに、この火災による負傷者ふしょうしゃや逃げ遅れた人はいませんでした。消防や警察は、出火しゅっかの詳しい原因げんいんについて調査ちょうさを進めています。

幸运的是，此次火灾未造成人员受伤或被困。消防和警方正在就起火的具体原因展开调查。