阪急・池田駅前で火災　飲食店など木造店舗4棟が焼ける

2026年9月19日の午後、大阪府おおさかふ池田市いけだし菅原町すがはらちょうにある阪急電鉄はんきゅうでんてつ池田駅いけだえきの近くで火災かさいが発生はっせいしました。営業中の店舗てんぽから黒煙こくえんと炎ほのおが上がっているとの通報つうほうが、近隣きんりんの住民じゅうみんから警察や消防に寄せられました。

On the afternoon of 19 September 2026, a fire broke out near Ikeda Station on the Hankyu Railway line in Sugahara-cho, Ikeda City, Osaka Prefecture. Nearby residents alerted police and firefighters that black smoke and flames were rising from an operating shop.

通報を受けて、消防車しょうぼうしゃなど12台が現場げんばへ駆けつけ、消火活動しょうかかつどうを開始かいししました。目撃者もくげきしゃによると、駅の改札かいさつを出た付近ふきんまで煙が充満じゅうまんしており、周囲は一時騒然そうぜんとしました。

Upon receiving the report, 12 fire engines and emergency vehicles rushed to the scene to begin firefighting efforts. According to witnesses, smoke filled the area right outside the station ticket gates, causing temporary panic in the surroundings.

火は午後7時過ぎに鎮火ちんかしましたが、そば店やラーメン店などが入る木造もくぞう2階建ての建物合計4棟が焼失しょうしつしました。

The fire was extinguished shortly after 7 p.m., but a total of four two-story wooden buildings housing shops such as a soba restaurant and a ramen shop were completely destroyed.

幸いなことに、この火災による負傷者ふしょうしゃや逃げ遅れた人はいませんでした。消防や警察は、出火しゅっかの詳しい原因げんいんについて調査ちょうさを進めています。

Fortunately, no injuries were reported and no one was trapped in the fire. Fire authorities and police are investigating the exact cause of the outbreak.