小中学校に「プレクラス」　外国人児童生徒の日本語集中指導へ　文科省

文部科学省もんぶかがくしょうは、公立の小中学校しょうちゅうがっこうに「プレクラスプレクラス」を開設し、外国人児童生徒がいこくじんじどうせいとへの日本語にほんご集中指導しゅうちゅうしどうを強化する方針を固めました。2027年度予算の概算要求がいさんようきゅうに関連経費100億円以上を盛り込む予定です。

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đã quyết định mở “プレクラス” (lớp chuẩn bị) tại các trường tiểu học và trung học cơ sở công lập, tăng cường hướng dẫn tiếng Nhật tập trung cho học sinh nước ngoài. Dự kiến sẽ đưa hơn 10 tỷ yên chi phí liên quan vào yêu cầu ngân sách sơ bộ năm 2027.

在留外国人ざいりゅうがいこくじんは2025年末時点で約413万人と過去最多を更新し、12年前の約2倍に増えました。公立の小中学校などで日本語指導にほんごしどうが必要な児童生徒じどうせいとも8万人を超えています。しかし、予算よさんや人材じんざいの不足で、自治体じちたいの対応が追いついていないのが現状です。

Số người nước ngoài cư trú tại Nhật đến cuối năm 2025 đạt khoảng 4,13 triệu người, mức cao nhất từ trước đến nay, tăng gấp đôi so với 12 năm trước. Số học sinh cần hướng dẫn tiếng Nhật tại trường công lập cũng vượt 80.000 người. Tuy nhiên, do thiếu ngân sách và nhân lực, các chính quyền địa phương chưa đáp ứng kịp nhu cầu.

プレクラスでは、日本語での意思疎通いしそつうが難しい児童生徒が、通常つうじょうの授業に加えて、基礎的な日本語や学校生活がっこうせいかつのルールルールなどを集中的しゅうちゅうてきに学びます。自治体がプレクラスを開設する場合、国が費用を支援しえんする仕組みを整え、全国的な普及ふきゅうを目指します。

Tại lớp chuẩn bị, học sinh gặp khó khăn trong giao tiếp tiếng Nhật sẽ được học thêm tiếng Nhật cơ bản và các quy tắc đời sống học đường một cách tập trung, bên cạnh giờ học thông thường. Khi chính quyền địa phương mở lớp, nhà nước sẽ hỗ trợ chi phí, nhằm phổ biến trên toàn quốc.

さらに、都道府県や政令市に日本語教育のセンター機能センターきのうを整備し、就学前しゅうがくまえから大人まで切れ目なく支援する体制を作ります。外国人が少ない地域では、専門人材せんもんじんざいが不足しているため、大学や日本語学校と連携したり、オンラインオンライン指導を活用したりする予定です。

Ngoài ra, sẽ xây dựng chức năng trung tâm giáo dục tiếng Nhật tại các tỉnh và thành phố lớn, tạo hệ thống hỗ trợ liên tục từ trước khi vào học đến người lớn. Ở những nơi ít người nước ngoài, do thiếu nhân lực chuyên môn, sẽ hợp tác với đại học, trường tiếng Nhật hoặc sử dụng hướng dẫn trực tuyến.

文科省は、日本語指導を担う教員きょういん約2000人分の追加配置費を確保するほか、日本語学校で教えるための国家資格こっかしかく試験を年1回から年2回に増やす方針です。政府が掲げる「秩序ちつじょある共生社会きょうせいしゃかい」の実現に向け、日本語教育の充実を重要施策と位置づけています。

Bộ Giáo dục sẽ đảm bảo kinh phí bố trí thêm khoảng 2.000 giáo viên phụ trách hướng dẫn tiếng Nhật, đồng thời tăng số lần thi chứng chỉ quốc gia để dạy tại trường tiếng Nhật từ 1 lần/năm lên 2 lần/năm. Việc đẩy mạnh giáo dục tiếng Nhật được coi là chính sách quan trọng để hiện thực hóa “xã hội cộng sinh có trật tự” mà chính phủ đề ra.