オーストラリアがワーホリビザ発給を抑制　日本人にも影響

オーストラリア政府は、ワーキングホリデーワーキングホリデービザ（通称ワーホリワーホリ）の発給はっきゅうを抑制すると発表しました。働きながら旅行できるこのビザを使い、働く目的で長く滞在する外国人を減らすのが狙いです。

Chính phủ Úc tuyên bố sẽ hạn chế cấp visa Working Holiday (thường gọi là ワーホリ). Mục tiêu là giảm số người nước ngoài dùng loại visa này để ở lại làm việc lâu dài, dù vốn dĩ được phép vừa làm vừa đi du lịch.

このビザは原則として18歳から30歳までの若者が対象です。6月末時点で約23万人がこのビザを持っていました。日本も対象国の一つで、多くの日本人が利用しています。今回の制限せいげんにより、日本人の申請者にも影響えいきょうが出る可能性があります。

Loại visa này về nguyên tắc dành cho thanh niên từ 18 đến 30 tuổi. Tính đến cuối tháng 6 có khoảng 230.000 người đang dùng. Nhật Bản cũng là một trong các nước được phép, và nhiều người Nhật đã sử dụng. Việc hạn chế lần này có thể ảnh hưởng đến người Nhật xin visa.

背景には、深刻な住宅不足じゅうたくぶそくと住宅価格の上昇があります。移民を減らすべきだという声が強まり、政府せいふは移民政策の見直しを進めています。一方、農業などの分野ではワーホリビザの労働力に頼る声もあり、人手不足ひとでぶそくを心配する意見も出ています。

Bối cảnh là tình trạng thiếu nhà ở nghiêm trọng và giá nhà tăng cao. Tiếng nói đòi giảm nhập cư ngày càng mạnh, chính phủ đang xem xét lại chính sách nhập cư. Trong khi đó, một số ngành như nông nghiệp vẫn phụ thuộc vào lao động từ visa Working Holiday, nên cũng có ý kiến lo ngại về thiếu nhân lực.

今後、ビザの審査が遅くなったり、発給数が減ったりする可能性があります。ワーホリを計画している人は、最新情報さいしんじょうほうをよく確認することが大切です。

Trong thời gian tới, việc xét duyệt visa có thể chậm hơn hoặc số lượng cấp giảm. Những người đang lên kế hoạch đi Working Holiday nên thường xuyên kiểm tra thông tin mới nhất.