Vてさしあげる

接続：（私）は（目上）に Vて形＋さしあげる

겸손: 다른 사람을 돕는 것 — 〜てあげる의 겸손한 형태.

注意 / 참고：상사에게 직접 말하는 것은 공로처럼 들리기 때문에 무례한 것입니다. 일반적으로 제3자에게 말할 때만 사용됩니다. 도움을 요청할 때는 お〜しましょうか을 사용하세요.

比較 / 비교：お荷物をお持ちしましょうか（맞음)/お荷物を持ってさしあげましょうか（거짓 — 장점을 센다).

よく出る形 / 좋은 형태：（第三者に話すとき）〜てさしあげました。

わたしは部長を駅まで送ってさしあげました。

나는 서장을 역으로 보냈다.

お客様に道を教えてさしあげた。

나는 손님에게 길을 안내했다.

祖母に手紙を読んでさしあげました。

나는 당신을 위해 편지를 읽었습니다.

같은 기사