〜てくださると〜ていただく

接続：（目上）が Vてくださる ↔ （私）は（目上）に Vていただく

베푸는 명예로운 말 - 행동으로 받는 것. くださる = 존경 (위에서 본), いただく = 겸손 (나에게서 본).

注意 / 참고：같은 사건, 두 가지 관점. 비즈니스 서신 및 이메일에서는 〜ていただき、ありがとうございます이 표준 형식입니다.

比較 / 비교：先生が教えてくださいました／先生に教えていただきました — 같은 의미, 단지 주제만 다를 뿐입니다.

よく出る形 / 좋은 형태：〜ていただき、ありがとうございます。／〜ていただけますか。

先生が推薦状を書いてくださいました。

그는 나에게 소개서를 썼다.

部長に相談に乗っていただきました。

학과장님께 조언을 받았습니다.

ご協力いただき、ありがとうございます。

협조해 주셔서 감사합니다.

같은 기사