7課 授受表現
给予和接收 — あげる/くれる/もらう 并形成 てV
接続:(目上)が Vてくださる ↔ (私)は(目上)に Vていただく
给予的荣誉言辞-通过行动获得。 くださる = 尊重(从上面看),いただく = 谦卑(从我看)。
注意 / 注意事项:同样的事件,两种观点。在商业信函和电子邮件中,〜ていただき、ありがとうございます是标准格式。
比較 / 比较:先生が教えてくださいました/先生に教えていただきました — 含义相同,只是主题不同。
よく出る形 / 状态好:〜ていただき、ありがとうございます。/〜ていただけますか。
先生が推薦状を書いてくださいました。
他给我写了一封介绍信。
部長に相談に乗っていただきました。
部门主管给了我建议。
ご協力いただき、ありがとうございます。
感谢您的合作。