7課 授受表現
给予和接收 — あげる/くれる/もらう 并形成 てV
接続:(私)は (人)に Vて形 + あげる
做某事来帮助某人 - 强调通过行动获得恩典,而不是给予东西。
注意 / 注意事项:直接与对方说话容易显得傲慢(“我是为你做的”)。对于上级,应该改为〜ましょうか或〜させていただきます。
比較 / 比较:荷物を持ってあげましょうか(有点优越)/荷物をお持ちしましょうか(谦虚——安全)。
よく出る形 / 状态好:(人)にVてあげます/てさしあげます。
わたしは友だちに本を貸してあげました。
我把书借给你了。
妹に日本語を教えてあげます。
我会教我妹妹日语。
犬を散歩に連れて行ってやった。
我带着狗去散步。