7課 授受表現
贈与と受け取り — あげる/くれる/もらう およびフォーム てV
接続:(私)は (人)に Vて形 + あげる
誰かを助けるために何かをする — 物を与えるのではなく、行動による恵みを強調します。
注意 / 注記:相手に直接話すことは傲慢に聞こえがちです(「私はあなたのためにやっているのです」)。目上の人の場合は、〜ましょうか または 〜させていただきます に変更してください。
比較 / 比較する:荷物を持ってあげましょうか(やや優れている)/荷物をお持ちしましょうか(謙虚 — 安全)。
よく出る形 / 良いフォーム:(人)に Vてあげます/てさしあげます。
わたしは友だちに本を貸してあげました。
私はあなたに本を貸しました。
妹に日本語を教えてあげます。
私は妹に日本語を教えます。
犬を散歩に連れて行ってやった。
私は犬を散歩に連れて行きました。