7課 授受表現
贈与と受け取り — あげる/くれる/もらう およびフォーム てV
接続:(人)が (私に) Vて形 + くれる
誰かが私のためにそれをしてくれます — 受益者は常に私または私の側であり、感謝のニュアンスを伴います。
注意 / 注記:これは日本人が感謝の気持ちを示すためによく使う形式です。同様に、くれる を省略すると、文章が冷たく聞こえます。
比較 / 比較する:友だちが手伝った(ただの真実)/友だちが手伝ってくれた(感謝しています)。
よく出る形 / 良いフォーム:(人)が Vてくれました/てくださいました。
友だちが宿題を手伝ってくれました。
友達は私が宿題をするのを手伝ってくれました。
先生が推薦状を書いてくださいました。
彼は私に紹介状を書いてくれました。
道を教えてくれてありがとうございます。
道を教えてくれてありがとう。