Vてくれる／くださる

接続：（人）が（私に） Vて形＋くれる

누군가 나를 위해 합니다 — 수혜자는 항상 나 또는 내 편입니다. 뉘앙스는 감사입니다.

注意 / 참고：이것은 일본인들이 감사를 표시하기 위해 많이 사용하는 형태입니다. 마찬가지로, くれる을 생략하면 문장이 차갑게 들립니다.

比較 / 비교：友だちが手伝った（사실입니다）/友だちが手伝ってくれた（감사합니다）.

よく出る形 / 좋은 형태：（人）が Vてくれました／てくださいました。

友だちが宿題を手伝ってくれました。

내 친구가 내가 숙제하는 것을 도와주었다.

先生が推薦状を書いてくださいました。

그는 나에게 소개서를 썼다.

道を教えてくれてありがとうございます。

나에게 길을 보여주셔서 감사합니다.

같은 기사