〜ないではすまない・〜ずにはすまない

Formation

Structure

Usage notes

Compare & confusables

Example sentences

1. 家のお金を勝手に持ち出したなんて、親に知られたらしかられないではすまないぞ。

   Tự ý lấy tiền nhà đi, bố mẹ biết thì không bị mắng mới lạ đấy.

2. これだけ迷惑をかけたのだから、謝らずにはすまないだろう。

   Đã gây phiền đến thế thì thế nào cũng phải xin lỗi thôi.

3. これだけ損害を与えたのだから、償わずにはすまないだろう。

   Đã gây thiệt hại đến thế thì thế nào cũng phải đền.

Same lesson

• 〜てやまない te yamanai
• 〜を禁じ得ない wo kinjienai
• 〜ないではいられない・〜ずにはいられない zu ni wa irarenai / nai dewa irarenai
• 〜てはかなわない・〜ではかなわない te wa kanawanai
• 〜ものか・〜もんか mono ka / mon ka
• 〜ないではおかない・〜ずにはおかない zu ni wa okanai / nai dewa okanai