〜といったらない・〜ったらない

教科書 p.83

接続：名／イ形い／ナ形（な）＋といったらない／ったらない

... is beyond words, no words can describe it. The extreme level, good or bad, can be used.

注意 / Note：Strong speech; The suspended form 〜といったら…… is also common. 〜ったらない is more intimate.

比較 / Compare：〜といったらない／〜ったらない（extreme level, good or bad, both use）；strong language.

よく出る形 / Common form：名／イ形い／ナ形（な）＋といったらない・ったらない.

あいつはだらしないといったらない。物はよくなくすし、時間にもルーズだし。

That guy is so lazy. Things are often lost, time is a scandal.

富士山の頂上から見た景色の素晴らしさといったらない。

The view from Mount Fuji is beautiful beyond words.

この暑さは耐えがたいったらない。

This heat is unbearable, beyond words.

Same lesson