19課 評価・感想 教科書 p.84〜87
Reviews & impressions — worth it…, unbearable…, extremely…
接続:名 + の至(いた)り/の極(きわ)み
Extremely…, extremely…. Emotion/state at highest level.
注意 / Note:〜の至り: personal feelings (光栄の至り・赤面の至り). 〜の極み: extreme level (贅沢の極み・感激の極み).
比較 / Compare:〜の至り(personal feelings: 光栄の至り)/〜の極み(extreme level of state: 贅沢の極み).
よく出る形 / Common form:名+の至り/の極み.
このような賞をいただき、光栄の至りです。
To receive an award like this, I am extremely honored.
あの豪華な旅行は贅沢の極みだった。
That luxury trip was truly the ultimate luxury.
あの贅沢な暮らしは無駄の極みだと言われた。
That luxurious life is said to be extremely wasteful.