〜極まる・〜極まりない

教科書 p.83

接続：ナ形（語幹）＋極（きわ）まる／極まりない

Extremely…（usually bad）. to the extreme level, accompanied by feelings of dissatisfaction.

注意 / Note：Mostly used with negative reviews: 失礼極まりない・危険極まる. Writing.

比較 / Compare：〜極まる／極まりない（almost always negative）；〜の極み can be neutral.

よく出る形 / Common form：ナ形（語幹）＋極まる／極まりない.

あの店の対応は失礼極まりない。

The store's reception was extremely rude.

夜道を一人で歩くのは危険極まる行為だ。

Walking alone at night is extremely dangerous behavior.

整備不良のまま運行するとは危険極まる話だ。

Operating without maintenance is extremely dangerous.

Same lesson