〜を禁じ得ない

教科書 p.86

接続：名（感情）＋を禁（きん）じ得（え）ない

Can't be suppressed…. Emotions rushed up uncontrollably.

注意 / Note：Go with emotional nouns: 涙・怒り・同情・驚き. Very formal, no spoken language.

比較 / Compare：〜を禁じ得ない goes with emotional noun: 涙・怒り・同情・驚き・不信感。Very formal.

よく出る形 / Common form：名（感情）＋を禁じ得ない.

その光景に涙を禁じ得なかった。

Before that scene, I couldn't hold back my tears.

彼の身勝手な言動には怒りを禁じ得ない。

Faced with his selfish words, I couldn't contain my anger.

被災地の映像に、涙を禁じ得なかった。

Seeing images of natural disaster areas, I couldn't hold back my tears.

Same lesson