日常の動作

mở ra (tự động)

1. ドアが開きます。

   Cửa mở ra.

2. まどが開いています。

   Cửa sổ đang mở.

mở (cái gì)

1. まどを開けてください。

   Hãy mở cửa sổ giúp tôi.

2. はこを開けました。

   Tôi đã mở cái hộp.

ấn, đẩy

1. このボタンを押してください。

   Hãy ấn cái nút này.

2. ドアを押しました。

   Tôi đã đẩy cửa.

tắt, biến mất

1. 電気が消えました。

   Đèn đã tắt.

2. 風で火が消えました。

   Lửa đã tắt vì gió.

cắt

1. ナイフでパンを切ります。

   Tôi cắt bánh mì bằng dao.

2. きのうかみを切りました。

   Hôm qua tôi đã cắt tóc.

tắt; xóa

1. 寝る前に電気を消します。

   Trước khi ngủ tôi tắt đèn.

2. まちがえた字を消しました。

   Tôi đã xóa chữ viết sai.

che (dù)

1. 雨なので傘を差します。

   Vì trời mưa nên tôi che dù.

2. 日が強いとき傘を差してください。

   Khi nắng gắt hãy che dù.

đóng lại (tự đóng)

1. 銀行は三時に閉まります。

   Ngân hàng đóng cửa lúc 3 giờ.

2. 風でまどが閉まりました。

   Cửa sổ đã đóng lại vì gió.

đóng (cửa)

1. 寒いのでまどを閉めます。

   Vì lạnh nên tôi đóng cửa sổ.

2. ドアを閉めてください。

   Hãy đóng cửa lại giúp tôi.

hút (thuốc); hít

1. ここでタバコを吸わないでください。

   Xin đừng hút thuốc ở đây.

2. 外できれいな空気を吸います。

   Tôi hít không khí trong lành ở bên ngoài.

bật (điện, tivi)

1. 暗いので電気を付けます。

   Vì tối nên tôi bật đèn.

2. テレビを付けてください。

   Hãy bật tivi giúp tôi.

dán

1. 手紙に切手を貼ります。

   Tôi dán tem lên lá thư.

2. 壁に写真を貼りました。

   Tôi đã dán ảnh lên tường.

kéo; tra (từ điển)

1. このドアは引いてください。

   Cửa này xin hãy kéo.

2. 辞書を引きます。

   Tôi tra từ điển.

gọi

1. 先生を呼んでください。

   Hãy gọi thầy giúp tôi.

2. タクシーを呼びました。

   Tôi đã gọi taxi.