日常の動作

được sinh ra

1. 私は日本で生まれました。

   Tôi sinh ra ở Nhật.

2. 赤ちゃんが生まれました。

   Em bé đã chào đời.

kết thúc

1. 授業は三時に終わります。

   Buổi học kết thúc lúc 3 giờ.

2. しごとが終わってから、帰ります。

   Sau khi xong việc tôi sẽ về.

mất (thời gian, tiền)

1. 駅まで三十分かかります。

   Đến nhà ga mất 30 phút.

2. この旅行は十万円かかりました。

   Chuyến du lịch này đã tốn 100 nghìn yên.

gọi (điện thoại); treo

1. 母に電話をかけます。

   Tôi gọi điện cho mẹ.

2. かべに絵をかけました。

   Tôi đã treo bức tranh lên tường.

gặp khó khăn, khó xử

1. お金がなくて困りました。

   Tôi đã gặp khó vì không có tiền.

2. 道が分からなくて困っています。

   Tôi đang khó xử vì không biết đường.

chết

1. 庭の花が死にました。

   Hoa trong sân đã chết.

2. 祖父は十年前に死にました。

   Ông tôi đã mất mười năm trước.

nhờ vả; gọi (món)

1. 友だちに買い物を頼みました。

   Tôi đã nhờ bạn đi mua đồ.

2. 店でコーヒーを頼みます。

   Tôi gọi cà phê ở quán.

khác; sai

1. その答えは違います。

   Câu trả lời đó sai rồi.

2. わたしの傘とは色が違うです。

   Màu khác với chiếc ô của tôi.

giúp đỡ, phụ giúp

1. 母の仕事を手伝います。

   Tôi phụ giúp công việc của mẹ.

2. 引っ越しを手伝ってください。

   Hãy giúp tôi chuyển nhà nhé.

xếp hàng, nằm cạnh nhau

1. 店の前に人が並んでいます。

   Mọi người đang xếp hàng trước cửa hàng.

2. ここに並びますか。

   Có phải xếp hàng ở đây không ạ?

bày, xếp ra

1. 机にお皿を並べます。

   Tôi bày đĩa lên bàn.

2. 本を棚に並べました。

   Tôi đã xếp sách lên kệ.

leo, trèo lên

1. 夏に山に登りました。

   Mùa hè tôi đã leo núi.

2. 子供が木に登っています。

   Đứa trẻ đang trèo cây.

bắt đầu (tự động từ)

1. 授業は九時に始まります。

   Tiết học bắt đầu lúc 9 giờ.

2. 映画がもう始まりました。

   Phim đã bắt đầu rồi.

bắt đầu (tha động từ)

1. 今から練習を始めます。

   Từ bây giờ tôi bắt đầu luyện tập.

2. 去年から日本語を始めました。

   Tôi đã bắt đầu học tiếng Nhật từ năm ngoái.