日常の動作

태어났다

1. 私は日本で生まれました。

   나는 일본에서 태어났습니다.

2. 赤ちゃんが生まれました。

   아기가 태어났습니다.

끝

1. 授業は三時に終わります。

   수업은 3시에 끝납니다.

2. しごとが終わってから、帰ります。

   일이 끝나면 돌아올게요.

(시간, 돈)을 잃다

1. 駅まで三十分かかります。

   역까지는 30분 정도 소요됩니다.

2. この旅行は十万円かかりました。

   이번 여행 비용은 10만엔입니다.

전화(전화); 교수형

1. 母に電話をかけます。

   나는 어머니에게 전화했다.

2. かべに絵をかけました。

   나는 그 그림을 벽에 걸었다.

어려움과 딜레마에 직면하다

1. お金がなくて困りました。

   돈이 없어서 어려움을 겪었습니다.

2. 道が分からなくて困っています。

   길을 몰라서 곤란합니다.

죽다

1. 庭の花が死にました。

   마당에 핀 꽃이 시들었습니다.

2. 祖父は十年前に死にました。

   나의 할아버지는 10년 전에 돌아가셨습니다.

도움을 요청하세요. 주문(요리)

1. 友だちに買い物を頼みました。

   친구에게 쇼핑하러 가자고 했어요.

2. 店でコーヒーを頼みます。

   나는 가게에서 커피를 주문했다.

기타; 틀렸어

1. その答えは違います。

   그 대답은 틀렸습니다.

2. わたしの傘とは色が違うです。

   제가 가지고 있는 우산과 색깔이 다릅니다.

도와주다, 도와주다

1. 母の仕事を手伝います。

   나는 어머니의 일을 돕습니다.

2. 引っ越しを手伝ってください。

   집 이사하는 것을 도와주세요.

줄을 서다, 나란히 눕다

1. 店の前に人が並んでいます。

   가게 앞에 사람들이 줄을 서고 있다.

2. ここに並びますか。

   여기에 줄을 서야 하나요?

전시하다, 배열하다

1. 机にお皿を並べます。

   나는 접시를 테이블 위에 올려놓았다.

2. 本を棚に並べました。

   책들을 선반에 올려두었어요.

오르다, 올라가다

1. 夏に山に登りました。

   여름에는 산에 올랐습니다.

2. 子供が木に登っています。

   아이가 나무에 오르고 있어요.

시작(자동으로 시작)

1. 授業は九時に始まります。

   수업은 9시에 시작됩니다.

2. 映画がもう始まりました。

   영화는 이미 시작되었습니다.

시작하다 (부사)

1. 今から練習を始めます。

   이제부터 연습을 시작합니다.

2. 去年から日本語を始めました。

   저는 작년부터 일본어를 배우기 시작했어요.