日常の動作

열림(자동)

1. ドアが開きます。

   문이 열립니다.

2. まどが開いています。

   창문이 열려 있습니다.

(무엇을) 열다

1. まどを開けてください。

   창문 좀 열어주세요.

2. はこを開けました。

   나는 상자를 열었다.

밀다, 밀다

1. このボタンを押してください。

   이 버튼을 눌러주세요.

2. ドアを押しました。

   나는 문을 밀었다.

꺼지다, 사라지다

1. 電気が消えました。

   불이 꺼져 있습니다.

2. 風で火が消えました。

   바람 때문에 불이 꺼졌습니다.

절단

1. ナイフでパンを切ります。

   칼로 빵을 잘랐어요.

2. きのうかみを切りました。

   어제 나는 머리를 잘랐다.

꺼짐; 삭제

1. 寝る前に電気を消します。

   자기 전에는 불을 꺼요.

2. まちがえた字を消しました。

   잘못 쓴 글은 지웠어요.

덮개 (우산)

1. 雨なので傘を差します。

   비가와서 우산을 썼어요.

2. 日が強いとき傘を差してください。

   햇빛이 뜨거울 때는 우산을 사용하세요.

닫기 (자체 닫기)

1. 銀行は三時に閉まります。

   은행은 3시에 문을 닫습니다.

2. 風でまどが閉まりました。

   바람 때문에 창문이 닫혀 있었습니다.

(문을) 닫다

1. 寒いのでまどを閉めます。

   추워서 창문을 닫았어요.

2. ドアを閉めてください。

   문 좀 닫아주세요.

흡연 (흡연); 흡입하다

1. ここでタバコを吸わないでください。

   여기서는 담배를 피우지 마세요.

2. 外できれいな空気を吸います。

   나는 밖에서 신선한 공기를 마신다.

(전기, TV를) 켜다

1. 暗いので電気を付けます。

   어두워서 불을 켰어요.

2. テレビを付けてください。

   나 대신 TV를 켜주세요.

풀

1. 手紙に切手を貼ります。

   나는 편지에 스탬프를 찍었다.

2. 壁に写真を貼りました。

   사진을 벽에 붙여놨어요.

당겨; 당기다; (사전을) 찾아보세요

1. このドアは引いてください。

   이 문을 당겨주세요.

2. 辞書を引きます。

   나는 사전을 찾아보았다.

전화

1. 先生を呼んでください。

   선생님께 전화해서 도와주세요.

2. タクシーを呼びました。

   나는 택시를 불렀다.