07課 〜だそうだ 教科書 p.36
Nghe nói〜
接続：普通形・N + って
rằng / gọi là (khẩu ngữ). Dạng hội thoại của と・という・というのは, dùng để trích dẫn hoặc nêu chủ đề.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra chủ thể, thì và sắc thái của cả hai vế; tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt.
比較 / So sánh：So sánh với mẫu gần nghĩa trong cùng bài để chọn theo sắc thái và cách kết nối. Cùng 課: 〜ということだ／〜とのことだ／〜と言われている／〜とか／〜という — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
山田さんって、どの人ですか。
Yamada là người nào vậy?
明日は休みだって。
Nghe nói mai nghỉ.
『立入禁止』ってどういう意味ですか。
‘Cấm vào’ nghĩa là gì?