03課 話者の位置-1 他動詞・自動詞 教科書 p.122
Góc nhìn 1 — tha/tự động từ
接続：Nを他動詞／Nが自動詞
phân biệt tha động từ và tự động từ. Tha động từ nhấn tác nhân tác động; tự động từ mô tả sự thay đổi của vật.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh：Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu.
私が窓を開けました。
Tôi mở cửa sổ.
窓が開きました。
Cửa sổ mở.
店員が電気を消すと、電気が消えました。
Nhân viên tắt đèn và đèn tắt.