整理 A いろいろな働きをする助詞 教科書 p.58
Trợ từ đa chức năng
接続：N・普通形 + くらい／ぐらい
khoảng / đến mức / ít nhất. Chỉ số lượng ước chừng, mức độ hoặc đưa ra ví dụ tối thiểu; ぐらい mang tính hội thoại hơn.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra hình thức kết nối và ngữ cảnh; tránh áp dụng máy móc theo bản dịch.
比較 / So sánh：So sánh với các mẫu cùng bài để phân biệt chức năng và sắc thái. Cùng 課: 〜こそ／〜でも／〜も／〜さえ／〜まで／〜など／〜なんか／〜だけ — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
駅まで十分ぐらいです。
Đến ga khoảng mười phút.
名前ぐらいは書けます。
Ít nhất tôi viết được tên.
立てないくらい疲れました。
Tôi mệt đến mức không đứng nổi.