整理 A いろいろな働きをする助詞 教科書 p.58
다기능 보조어
接続：N・普通形 + くらい／ぐらい
대략 / 어느 정도 / 적어도. 대략적인 금액, 수준을 표시하거나 최소한의 예를 제시하십시오. ぐらい는 더 대화적입니다.
注意 / 참고：연결 형식과 컨텍스트를 확인하세요. 기계적인 번역 적용을 피하세요.
比較 / 비교：같은 제품의 다른 모델과 비교하여 기능과 뉘앙스를 구별해 보세요. 같은 課: 〜こそ／〜でも／〜も／〜さえ／〜まで／〜など／〜なんか／〜だけ — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
駅まで十分ぐらいです。
약 10분 정도 역에 도착합니다.
名前ぐらいは書けます。
적어도 이름은 쓸 수 있어요.
立てないくらい疲れました。
나는 너무 피곤해서 참을 수 없었습니다.