整理 A いろいろな働きをする助詞 教科書 p.58
Trợ từ đa chức năng
接続：N + でも
ngay cả / chẳng hạn. Nêu ví dụ nhẹ, lựa chọn hoặc trường hợp cực đoan.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh：Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu. Cùng 課: 〜こそ／〜も／〜さえ／〜まで／〜くらい／〜ぐらい／〜など／〜なんか／〜だけ — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
コーヒーでも飲みませんか。
Uống cà phê chẳng hạn nhé?
子どもでも分かります。
Ngay cả trẻ con cũng hiểu.
このアプリなら、初心者でも簡単に動画を編集できます。
Với ứng dụng này, ngay cả người mới cũng có thể chỉnh sửa video dễ dàng.