整理 A いろいろな働きをする助詞 教科書 p.58
Trợ từ đa chức năng
接続：N／助詞 + こそ
chính… mới. Nhấn mạnh đối tượng, thời điểm hoặc nguyên nhân.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh：Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu. Cùng 課: 〜でも／〜も／〜さえ／〜まで／〜くらい／〜ぐらい／〜など／〜なんか／〜だけ — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
今年こそ合格したいです。
Chính năm nay tôi muốn đỗ.
こちらこそ、ありがとうございます。
Chính tôi mới phải cảm ơn.
努力してこそ成功できます。
Chính nhờ nỗ lực mới thành công.