整理 A いろいろな働きをする助詞 教科書 p.58
Trợ từ đa chức năng
接続：N + まで
đến cả / cho tới. Nêu giới hạn cuối hoặc ví dụ ngoài dự đoán.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh：Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu. Cùng 課: 〜こそ／〜でも／〜も／〜さえ／〜くらい／〜ぐらい／〜など／〜なんか／〜だけ — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
駅まで歩きます。
Tôi đi bộ tới ga.
あなたまで反対するのですか。
Đến cả bạn cũng phản đối sao?
夜十時まで働きました。
Tôi làm đến 10 giờ tối.