8課 逆接 教科書 p.36〜39
Nghịch tiếp — đáng lẽ…, tuy nói là…, cứ tưởng… hóa ra
接続：名の／イ形い／動普通形 ＋ ところを
Vào lúc đang…（mà lại）…. Xin lỗi/cảm ơn vì làm phiền đúng lúc đối phương đang bận.
注意 / Lưu ý：Chào hỏi cố định: お忙しいところを・お休みのところを + すみません／ありがとうございます.
比較 / So sánh：〜ところを（xin lỗi/cảm ơn vì làm phiền đúng lúc）／〜ものを（tiếc nuối, trách móc）.
よく出る形 / Dạng hay ra：お忙しい／お休みの／ご多忙の＋ところを＋（すみません・ありがとうございます）.
お忙しいところを、わざわざお越しいただきありがとうございます。
Cảm ơn ngài đã đến tận nơi trong lúc bận rộn thế này.
お休みのところをお邪魔して申し訳ありません。
Xin lỗi đã làm phiền vào lúc anh đang nghỉ.
ご多忙のところをお引き受けいただき、感謝しております。
Cảm ơn ngài đã nhận lời giữa lúc bận rộn.