JLPT N1 Bài 4課 · 例示 Trang 20
〜といい〜といい
to ii ~ to ii
Ý nghĩa
Xét về… cũng vậy, xét về… cũng vậy → nhìn mặt nào cũng thế. Nêu hai mặt tiêu biểu để đánh giá.
Cách chia / Kết nối
名 ＋ といい ＋ 名 ＋ といい
Công thức
名＋といい…といい＋（評価の文）。Không dùng câu ý chí/mệnh lệnh.
Vị trí quảng cáo
in-article · inArticle
Lưu ý khi dùng
Vế sau là câu ĐÁNH GIÁ của người nói (khen hoặc chê). Không dùng câu ý chí, đề nghị, mệnh lệnh.
So sánh & dễ nhầm
〜といい〜といい（vế sau là đánh giá）↔ 〜といわず〜といわず（toàn bộ, thường tiêu cực）.
Câu ví dụ
-
この映画は映像の美しさといい音楽といい、最高の作品だ。
Phim này hình ảnh cũng đẹp, nhạc cũng hay — đúng là tuyệt phẩm.
-
この虫は色といい形といい、木の葉にそっくりだ。
Con sâu này màu cũng thế, hình cũng thế, giống hệt chiếc lá.
-
あの人は服装といい言葉づかいといい、いつも品がある。
Người đó trang phục cũng vậy, lời lẽ cũng vậy, luôn nhã nhặn.
Luyện tập mẫu này
例示 · 10 câu
Cùng bài
Vị trí quảng cáo
multiplex · multiplex