4課 例示 教科書 p.20〜23
Give an example — either… or…, whether… or…, both… and…
接続:名 + といい + 名 + といい
In terms of... it's the same, in terms of... it's the same → it's the same in every way. List two typical aspects to evaluate.
注意 / Note:The following sentence is the EVALUATION sentence of the speaker (praise or criticism). Do not use will, suggestion, or command sentences.
比較 / Compare:〜といい〜といい(the latter is evaluation)↔ 〜といわず〜といわず(whole, usually negative).
よく出る形 / Common form:名+といい…といい+(評価の文)。Do not use will/command sentences.
この映画は映像の美しさといい音楽といい、最高の作品だ。
This movie has beautiful pictures and good music - it's truly a masterpiece.
この虫は色といい形といい、木の葉にそっくりだ。
This worm is the same color, the same shape, exactly like a leaf.
あの人は服装といい言葉づかいといい、いつも品がある。
That person's clothes are the same, his words are the same, he is always courteous.